Джилл С. Вилер. Кейт ДиКамилло

- СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ
Александра Настечик
Писатель, поэтесса, драматург, переводчик.
( Родилась 28 марта 2007)
Публикации автора Александра Настечик

Джилл С. Вилер. Кейт ДиКамилло
Перевод с Английского А. Настечик

Искусная рассказчица

Кейт ДиКамилло - автор книг «Спасибо Уинн-Дикси» и «Приключения мышонка Десперо», получивших немало наград. Многие книги ДиКамилло вдохновлены её впечатлениями из детства. В юные годы ДиКамилло не любила, когда взрослые говорили с ней так, что она не понимала. Сейчас она отказывается так говорить с читателями.
ДиКамилло работает над тем, чтобы представлять жизнь в своих книгах реалистично. Она знает, что реальный мир может быть страшным и сложным. Поэтому её герои часто сталкиваются со сложными и страшными событиями.
К успеху ДиКамилло шла многие годы. Она получила около пятисот отказов прежде, чем издатель принял ее первую книгу! С тех пор на свете продано более семи миллионов экземпляров книг ДиКамилло. Ее произведения переведены на двадцать пять языков[1].

[1]На русский в том числе. (Здесь и далее примечания переводчика.)

Болезненный ребенок

Кейт ДиКамилло родилась 25 марта 1964 года в Филадельфии (штат Пенсильвания). Ее отец, Адольф Луи, был ортодонтом[2]. Ее мать, Бетти Ли, была учительницей. У Кейт был (и есть) старший брат Курт.
В детстве Кейт часто болела. Она страдала от таких детских болезней, как корь и ветрянка. Мало того - до пяти лет Кейт каждую зиму заболевала воспалением легких!
Доктора посоветовали родителям Кейт переехать в место с более теплым климатом. Они думали, что переезд в теплые места улучшит здоровье Кейт. Так что, когда Кейт было пять лет, семья переехала во Флориду.
Кейт нравилась Флорида. Но переезд не уберег её от болезней. Она часто пропускала школу, и вместо игр на улице с друзьями она проводила много времени дома, в одиночестве.
Кейт думает, что её детские болезни помогли ей стать писательницей. Так как она часто бывала одна, то она научилась развлекать себя воображением. Кроме того, Кейт научилась внимательнее наблюдать за людьми. Например - она следила за тем, чтобы опять не столкнуться с очередным градусником или языковым депрессором[3].

[2]Ортодонт - врач, выпрямляющий зубы с помощью брекетов и других устройств и методик.
[3]Языковой депрессор - базовое устройство для проверки горла в виде плоской дощечки из дерева и пластика с круглыми концами.

Собаки, друзья и книги
Обучение писательству
Смена климата
Наконец-то книга
Получение медали Ньюбери
Кролики, свиньи и книги с картинками
Сияющие истории