Знамение для детей. Правдивые истории об обращении, святой и образцовой жизни и мирной кончине нескольких детей

- СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ -
Александра Настечик
Писатель, поэтесса, драматург, переводчик.
( Родилась 28 марта 2007)

Джеймс Дженуэй
Перевод - Александра Настечик.

Знамение для детей. Правдивые истории об обращении, святой и образцовой жизни и мирной кончине нескольких детей

Пример I. О девочке, обратившейся в христианство в восемь-девять лет, о ее жизни и смерти

Сара Хоули, когда ей было восемь-девять лет, пошла вместе с друзьями послушать проповедь. Священник упоминал в ней слова Христа: «Иго Мое - благо, бремя Мое - легко» (Мф. 11:13). При чтении этих строк из Писания девочка словно пробудилась и глубоко осознала состояние своей души и поняла, как ей нужен Христос. Она горько рыдала, думая, в каком положении она находится. А когда Сара пошла домой, то она уединилась в своей комнате, где, стоя на коленях, долго взывала к Господу.
Но на этом она не успокоилась - Сара позвала своих младших брата и сестру в свою комнату. Брат и сестра Сары не верили в Бога, и девочка, поведав им о жизни во Христе, плакала и молилась за них.
После этого она услышала другую проповедь, в которой священник рассказывал, что в Писании сказано: «Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится и не будет ему исцеления» (Притч. 29:1). Эти слова сильнее тронули девочку, и она так сильно заботилась о своей душе, что большую часть ночи провела в слезах и молитвах, не желая отдохнуть. Она едва могла освободиться от мысли о том, как спасти свою душу от адского пламени.
Она внимательно слушала проповеди в храме.
Она очень много молилась втайне, что легко могли заметить те, кто подслушивал у дверей ее комнаты. Она не могла говорить о грехе и участвовать в греховных беседах.
Она много времени проводила за чтением Писания.
Она была послушной дочерью, не желающей огорчать своих родителей, а если она и обижала их, то горько плакала.
Она избегала лжи и не позволяла себе грешить.
Она была очень добросовестна в проведении времени и ненавидела праздность, проводя свое время то в молитвах, то в чтении, то в рукоделии (а Сара была хорошей рукодельницей).
Когда она училась в школе, то отличалась прилежанием, кротостью и скромностью. Говорила она мало, а с друзьями чаще всего говорила о духовных вещах.
Она выполняла свои религиозные обязанности старательно.
Когда ей было около четырнадцати, то она проткнула вену в легких (как полагают), и часто плевалась кровью.
Настал январь, и девочке стало очень плохо. Она сказала своей маме:
— Матушка, молись, молись за меня! Диавол хочет взять меня в свое царство, ибо за себя я молиться не могу. Без Христа и без Его милости я не могу прожить!
Мама спросила у дочери, какой грех так отягощает ее душу. Сара ответила:
— Нет, это не какой-то грех, вольный или невольный, а грех моей природы. Без Крови Христа (то есть без причастия - прим. пер.) я буду проклята.
— А о чем я должна молиться за тебя? - спросила мать девочки.
— О том, чтобы я всегда жила во Христе и верила в Божью любовь ко мне.
— К тебе приходил священник. Почему ты не говорила с ним?
— Моя обязанность учиться у него с терпением и молчанием. И мне больно говорить…
Когда девочка вновь впала в припадок, то она воскликнула:
— Что мне делать, чтобы спастись? Милый, добрый Иисус, я буду лежать у ног Твоих, и если я погибну, то в источнике Твоего милосердия.
Она очень боялась самонадеянности и опасалась ошибиться в заботе о своей душе и часто обращалась а Богу с молитвами о том, чтобы он избавил ее от самообмана. Вот например:
— О великий и могучий Бог, дай мне истинную веру, чтобы не уподобилась я глупой деве, не налившей масла в свой светильник.
Она много раз вспоминала слова Христа: «Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас» (Мф. 11:28).
Однажды отец сказал ей, чтобы она не унывала, ибо идет к более любящему Отцу. На это она обиделась и сказала:
— Откуда я знаю это? Я великая грешница, которой нужно убедиться в милости Божией.
Во время болезни просила близких только о том, чтобы они молились за нее.
Мать спрашивала у девочки, как она будет жить, если Бог сохранит ей жизнь?
— Мама, - ответила девочка, - я не могу сказать. Мы склонны давать Богу обещания, которые не можем выполнить по выздоровлении, ибо после выздоровления мы часто забываем обеты, данные Господу, и обращаемся к глупости. Но если я выживу, то постараюсь беречь свою душу от того, чтобы враг рода человеческого погубил ее.
Она была сильно привязана к своим родителям и очень заботилась о том, чтобы ее мама не уставала, сидя над ее кроватью.
Мама говорила:
— Как я перенесу разлуку с тобой, если я едва оправилась после потери твоего брата?
Сара сказала:
— Бог терпел и нам велел. Пройдёт время, и мы встретимся на небесах.
За несколько дней до ее смерти к Саре пришел ее родственник и спросил:
— Ты меня знаешь?
— Да, знаю, - ответила Сара. - И я хочу, чтобы ты узнала о Христе. Ты юна и не думаешь о смерти, а умереть без Христа - страшно. Передай священнику, чтобы он в день моей смерти прочел проповедь о драгоценности времени.
За здравие Сары молились несколько священников.
Болезнь свою она переносила с терпением и часто молилась, чтобы Господь дал ей ещё больше терпения.
Однажды, когда все друзья Сары пришли навестить ее, она, к вящему удивлению друзей, заговорила:
— Господи, Ты обещал: «Приходящего ко Мне не изгоню вон» (Ин. 6:37). Я иду к Тебе! И Ты ни за что не изгонишь меня! Господи, как Ты милостив ко мне! И ко всем на земле!
Услышав такие слова, ее отец, братья и сестры, а с ними и другие родственники Сары подошли к кровати девочки. Она отдала свою Библию одному из своих братьев и сказала:
— Посвящай свою жизнь Христу, проводи меньше времени в играх.
Затем она обратилась к другим членам семьи, стоявшим у ее смертного одра:
— Помните о Создателе в свой смертный час и в дни, пока вы живете. Я знаю, что враг рода людского нашептывает каждому: «У тебя ещё много времени, что тебе торопиться!»…
Говорила она долго. А затем обратилась к слуге, жившему в их доме:
— Что же я буду делать в тот день, когда Христос скажет мне: «Приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам» (Мф. 25:34), а нечестивому скажет: «Идите от Меня, проклятые, в огонь вечный» (Мф. 25:40). Как горько думать, что так он скажет и моим друзьям…
И затем девочка взмолилась:
— Господи! Заверши Свою работу над грешными душами друзей моих, чтобы я встретила друзей своих на небесах…
В пятницу она очень хотела умереть и молилась, чтобы Господь взял ее к себе скорее.
В субботу она говорила мало, но время от времени шептала:
— Долго ли ещё, Господи? Закончи работу Твою, милый, добрый Иисус, дай мне терпения дождаться своего смертного часа.
В воскресенье она почти не говорила и просила ближних своих, чтобы они просили всех молиться об ее упокоении.
Последние слова девочки были такими:
— Господи, помоги мне…
И вот в день Господень, между восемью и десятью часами пополудни, она предала свой дух в руки Божии.

Пример II. О мальчике, который восхитился красотой Божьего мира ещё в три года. Краткое описание его жизни и смерти

Некий мальчик, ещё не умея говорить, мысленно взывал ко Господу и жаждал научиться делать добрые дела. Он не ложился спать, зная, что не выполнил сыновний долг - в таких случаях он сам укладывал отца и мать спать. Он с большим удовольствием слушал, как кто-то при нем читает или проповедует слово Божье (то есть Библию - прим. перев.)
Он любил ходить в школу, чтобы когда-нибудь узнать побольше о Боге.
С годами его все больше влек мир горний (рай - прим. перев.).
Он быстро научился читать Священное Писание и читал Библию с большим благоговением и даже с некоторой печалью.
Во время своих тайных молитв он часто плакал горькими слезами.
Он часто жаловался на грешность своего сердца и был сильно опечален испорченностью своей природы.
Он был очень сведущ во всем, что касалось христианства - это было удивительно для его лет.
Он сильно скорбел о том, что сыновний долг для него иногда становится важнее Бога.
Он сторонился дурных компаний и часто просил у Господа сберечь его от подобных сообществ. Всякий раз, когда мальчик слышал, как кто-то упоминает имя Господне всуе, ругается или говорит любые бранные слова, то он возвращался домой в слезах.
Всей душой он ненавидел ложь.
Когда он совершал какой-нибудь проступок, то он уединялся в каком-нибудь углу и просил прощения у Господа Сил. Один из его друзей, подслушавший его молитвы, стоя у дверей его комнаты, сообщил мне об этом.
Когда этого мальчика спрашивали «Совершишь ли ты этот грех снова?», то он никогда не обещал, что уж точно никогда так не поступит, ибо, по его словам, сердце его было ничтожно.
Когда в воскресные дни он оставался дома один, то не проводил день в играх и праздности, а читал Библию, молился и изучал катехизис (христианское вероучение, изложенное в форме вопросов и ответов - прим. перев.). Однажды кто-то беседовал с мальчиком о природе, служении и превосходстве Христа, о том, что Он один способен спасти нас и привести нас к жизни вечной. Собеседник мальчика был поражен своим разговором с этим мальчиком.
Когда мальчик заболел, то один из его друзей спросил:
— Ты хочешь умереть?
— Нет, - ответил мальчик.
— Почему? Ты молился о том, чтобы твое сердце стало смиреннее и чище. И я слышал эти молитвы. Разве не от сердца шла твоя молитва?
— Надеюсь, что да.
Прошло какое-то время, и тот же человек сказал:
— Теперь ты хочешь умереть?
— Да, я готов! - ответил мальчик. - Ибо я пойду на небеса.
Потом его спросили:
— А что будет с твоей сестрой, если ты все-таки умрешь?
— На все Божья воля, - отвечал мальчик.
С каждым днем он становился слабее, но переносил болезнь с терпением. И, наконец, он с радостью предал свой дух в руки Божии. Тогда ему было около шести лет.

Пример III. О девочке, обратившейся к Богу в возрасте четырех-пяти лет, с кратким описанием ее жизни и смерти

Мэри А., когда ей было около пяти лет, была глубоко поражена, когда услышала слово Божье, и стала постоянно заботиться о своей душе, горько плакала, думая о том, что случится с ней после смерти, спрашивала всех о Христе и о своей душе. Эта Мэри даже до пяти лет «задумывалась о едином на потребу и избирала лучшую часть» (перифраз из Евангелия от Луки (глава 10, стих 42) - прим. перев.).
Молилась она втайне, а свои добрые поступки скрывала от других.
Она очень боялась лицемерия и тех добрых дел, которые совершаются лишь для того, чтобы получить похвалу; и когда она услышала, как один из ее братьев сказал, что он был один на молитве, она резко упрекнула его и сказала ему, как мало пользы приносят такие молитвы, и это мало для его похвалы - молиться, как лицемер, и радоваться, что кто-то знает, что он делал.
Когда отец Мэри умер, то ее мать очень скорбела. Тогда Мэри подошла к матери и спросила так:
— Мама, почему ты так горько плачешь?
— Твоего папы… нет больше на свете, - вздохнула мать Мэри.
— Не плачь, мамочка, - сказала Мери. - Господь по-прежнему добр к тебе.
Она очень любила верных Богу священников.
Чтение Библии было для нее наслаждением. Многие истории, рассказанные в этой Книге, глубоко впечатляли ее. Всякий раз, когда Мэри читала о крестных страданиях Христа, то она ужасалась и рыдала так горько, что родителям не удавалось успокоить ее.
Она часто жаловалась на испорченность своей природы, на черствость своего сердца, на то, что она не может больше каяться, не может больше смиряться и скорбеть о своих грехах против доброго Бога.
Она очень беспокоилась о душах других людей и с горечью думала о том жалком состоянии, в котором они находились по этой причине; когда она могла, она вставляла какое-нибудь очень приятное слово о Христе; но прежде всего она делала все возможное, чтобы обратить сердца своих братьев и сестер к Христу, и впоследствии ее пример и добрый совет помог некоторым из них, когда они были совсем молодыми, забиться в углы, чтобы молиться и думать о Боге.
Она проводила день седьмой в молитвах, чтении Писания и катехизиса, духовных беседах с братьями и сестрами. Однажды в день Господень Мэри осталась дома совсем одна, но неожиданно к ней пришли друзья ее братьев и сестер и начали просить ее поиграть с ними. Но Мэри отказалась, ибо помнила, что воскресный день священен.
Она была очень нежной, доброй и ласковой девочкой и всегда сочувствовала всем, кто попал в беду. Если она не могла помочь делом, то помогала словами утешения.
Когда ее мать проявляла чрезмерную заботу о какой-либо мирской вещи, она, если могла, отстраняла ее от своих забот тем или иным способом. В одном из таких случаев Мэри сказала маме.
- Мама, милость Божия лучше, чем эта вещь.Я бы предпочла благодать и Любовь Христа всему земному.
Мэри часто думала о том, что делают люди, которые попали на небеса.
Хотя Мэри, как и всякая достойная христианка, любила читать Библию, но были у нее и другие любимые книги. Чтение хороших книг, по ее собственным словам, грело ей сердце.
Однажды в дом к Мэри пришла женщина, которая очень страдала. Эта женщина считала, что нет никого несчастнее, чем она, и что ее жизнь вряд ли станет легче. И Мэри отвечала:
- Когда наступает ночь, нельзя говорить: «День никогда не наступит вновь»…
В другой раз к ней пришел близкий родственник, тоже сильно страдавший, и Мэри сказала ему:
- Один мой знакомый, мистер Картер, говорил: «Человек может отправиться на небеса без пенни (мелкая английская монета - прим. перев.) в кошельке, но с Благодатью в сердце».
Она очень любила праведных людей. Когда она встречала таких людей, то ее сердце прыгало от радости. Она любила уединение и огорчалась, когда ее одиночеству кто-то мешал. Зато она радовалась, когда могла уединиться в каком-нибудь уголке и помолиться.
Она продолжала восхвалять Бога даже в трудные часы и была очень милостива и добра к своей маме и к своим наставникам. Юная Мэри всегда ободряла свою мать, когда последняя стала вдовой, и желала, чтобы отсутствие мужа в какой-то мере было забыто благодаря послушанию и доброте Мэри.
Когда Мэри исполнилось одиннадцать-двенадцать лет, она заболела, но болезнь свою она переносила с терпением. Родственников, приходивших навестить ее, Мэри ободряла словами из Писания, чтобы побудить их расстаться с ней, уходящей на небо, и подготовиться к встрече с ней в жизни вечной.
Болела она недолго, но вскоре была отмечена Господом. Она почувствовала зов Господень и сказала своим друзьям:
- Прощайте… Я отмечена Богом, и теперь Он возьмет меня к Себе.
Друзья спросили ее:
- Откуда ты знаешь об этом? - спросили у нее. И Мэри ответила:
- Господь сказал мне, что я - Его возлюбленное дитя.
И она была так уверена в любви Бога к ней, что даже забыла о своей близкой смерти. Мэри радовалась, что скоро она придет в Божье Царство.
Когда она только что лежала при смерти, пришла к ней мать ее и сказала ей, что ей жаль, что она так часто упрекала и поучала такое доброе дитя.
- Матушка, - сказала Мэри, - не говори так: я благословляю Бога, когда умираю, за твои обличения и поучения: ибо, может быть, я попала бы в ад, если бы не твои обличения и поучения…
Незадолго до смерти Сатана хотел взять ее к себе, но девочка закричала:
- Я не твоя!
Ее мать спросила:
- Мэри, что с тобою?
- Только что враг рода человеческого беспокоил меня, но теперь я благодарю Бога за то, что я спасена от когтей лукавого…

После этого у нее было великое чувство Божьей любви и славное зрелище, как будто она видела, как разверзлись небеса и Ангелы пришли принять ее; от этого ее сердце наполнилось радостью, а уста ее начали воздавать хвалу Господу.
Когда стоявшие рядом попросили ее рассказать о том, что она видела. Она ответила:
- Узнаете потом…
И так, с радостью на сердце, она отправилась на небеса.
Тогда ей было около двенадцати лет.

Пример IV. О девочке, которая начала смотреть на Небеса в четыре года, с некоторыми примечательными моментам из ее жизни и смерти

Некая девочка, когда ей было четыре года, осознала свой долг перед родителями, ибо заповедь гласит: «Чти отца своего и матерь свою». И хотя у нее было мало преимуществ в воспитании, она с величайшим почтением относилась к родителям, так что она была для них большим утешением.
Для девочки было вполне обычным делом плакать, когда родители были в беде, хотя сама она не была причиной этих бед.
Когда она приходила из школы домой, то с горечью и отвращением говорила, что ее одноклассники гневили Господа тем, что говорили греховные слова, которые и самой ей страшно было говорить.
Она часто восхищалась милосердием Божьим за то, что Господь так добр к ней. Она видела, что одни бедны, другие слепы, третьи одноглазы, а ей не нужно ничего, что принесло бы ей пользу.
Она неоднократно плакала, стоя на коленях.
Эта бедняжка готова была советовать другим детям, как им следует служить Богу, и заставляла их молиться.
Она очень серьёзно просила других молиться за нее, чтобы Господь послал и ей Свою милость.
Когда эта девочка увидела смеющихся людей, которые, по ее мнению, были очень злыми, то она сказала так:
— Я боюсь, что у вас мало причин для веселья.
Они спросили:
— Разве можно не смеяться?
— Нет, пока Бог не пошлет Вам Свою благодать. Злым больше нужно плакать, чем смеяться, - ответила девочка.
Она сказала, что долг родителей и учителей - обличать в грехе тех, за кого они отвечают, иначе Бог их покарает.
Она была внимательна в чтении Священного Писания.
Ее нельзя было заставить провести день Господень - воскресенье - впустую.
Когда она ходила в школу, то делала это охотно и с радостью, чем подавала хороший пример другим детям из своей школы.
Когда она заболела, то кто-то спросил ее:
— Готова ли ты к смерти?
— Да, - ответила девочка. - Но лишь тогда, когда Господь простит мои грехи.
Она сказала, что глубоко верит в Христа и жаждет быть с Ним, поэтому отдала Богу свою душу с радостью.

Предыдущие публикации автора:

2017
"Золушка"

2018
"Щелкунчик"
Перевод песни из мультика «Brave»
«Шамус и птицы»
Сказка-аллегория «Страна Вредилия»
«Сказка»
Сказка-аллегория «Башмачки»
Колыбельная короля
Пьеса для детей «Белая цапля»
«Королевнины сны»
Сказки о принцессах

2019
«Проданный смех»
Аудиосказка «Золушка»
«Театр Веселья»
«В подземной стране»
«Да здравствует Иржик!»
«Кот в сапогах и королевская кошечка»
Перевод с английского «Маша и три медведя»
Либретто для мюзикла «Тень»

2020
Электроник - мальчик из чемодана
"Золушка, или Сказка из бабушкиного сундучка"
"Спящая красавица, или Волшебный театр"
"Книга нонсенса №1 / Лимерик"
Сказки болгарских писателей

2021
Музыкальная сказка «Алладин»
"На верхушке дерева"
"Редьярд Киплинг. Меч Вёлунда (из книги «Пак с холмов»)"
Большое мифологическое путешествие
"Стихи-визитки"
«Книга трех» часть 1
Задания принцессы. Народные и авторские сказки
«Книга трех» часть 2
Дневники Эдварда Лира
«Чудак ещё придёт»
«Юность Бериляки»

2022
«Подкидыш и другие истории о Придейне»
«Большое мифологическое путешествие / Фенийский цикл»
«Сказки зелёных лугов Ирландские сказки»
«Наши финские ровесники»

2023
«Требуется придворный поэт, или Двенадцать волшебных ночей»
«Верховный король американского фэнтези (Ллойд Александер и «Хроники Придайна»)»
«Как приятно знать мистера Лира»

Работа принадлежит автору.
Убедительная просьба - помнить об авторских правах и относиться к ним с уважением.
Использование произведений без согласия автора и его законных представителей - запрещено!